1 00:00:06,257 --> 00:00:08,151 Ранее крест... 2 00:00:08,175 --> 00:00:10,153 Кто-нибудь здесь слышали о Ричарде Хельвиге? 3 00:00:10,177 --> 00:00:12,012 Мужчине отрубили три пальца. 4 00:00:13,514 --> 00:00:15,075 Хельвиг познакомил меня с людьми 5 00:00:15,099 --> 00:00:17,494 который мог бы переклассифицировать мои работники как необходимые. 6 00:00:17,518 --> 00:00:19,579 Эти дети без документов 7 00:00:19,603 --> 00:00:21,581 переправляются с завода на завод 8 00:00:21,605 --> 00:00:23,792 - как животные. - Хотите, чтобы присутствовал адвокат? 9 00:00:23,816 --> 00:00:25,127 С моим сыном? 10 00:00:25,151 --> 00:00:28,380 Я здесь в качестве детектив, расследующий убийство. 11 00:00:28,404 --> 00:00:31,550 Я не работал так долго и усердно позволить незакрепленному пистолету сбить меня с ног! 12 00:00:31,574 --> 00:00:33,677 - Где записи? - Жил-был архивариус, 13 00:00:33,701 --> 00:00:36,596 имя Ибрагима Мустафы. 14 00:00:36,620 --> 00:00:41,059 мне нужно, чтобы ты сказал мне где я могу найти эти файлы. 15 00:00:41,083 --> 00:00:43,520 Мы с тобой были связаны произойти. Мы просто... 16 00:00:43,544 --> 00:00:45,689 - Вытащил это из наших систем. - Мы сделали? 17 00:00:45,713 --> 00:00:47,399 Ваш грязный агент убил нашего подозреваемого. 18 00:00:47,423 --> 00:00:49,985 Вообще-то ваш подозреваемый убил нашего агента. 19 00:00:50,009 --> 00:00:51,570 Почему ты готов умереть, Линкольн? 20 00:00:51,594 --> 00:00:54,930 Свет отомстит за нас всех. 21 00:00:56,682 --> 00:00:58,768 Луз. Я нашел тебя. 22 00:01:00,000 --> 00:01:06,074 Смотрите онлайн фильмы и сериалы БЕСПЛАТНО www.osdb.link/lm 23 00:01:19,371 --> 00:01:20,682 Мы верим Линкольну Эстебану 24 00:01:20,706 --> 00:01:23,143 убил агента Ларсена в целях самообороны. 25 00:01:23,167 --> 00:01:24,728 Звучит так, как будто ты подразумеваешь 26 00:01:24,752 --> 00:01:28,798 агент Ларсен сделал покушение на жизнь Эстебана. 27 00:01:29,965 --> 00:01:33,487 Есть ли у вас доказательства чтобы подтвердить это обвинение? 28 00:01:33,511 --> 00:01:36,656 Вы имеете в виду кроме незаконного похищение подозреваемого в убийстве 29 00:01:36,680 --> 00:01:39,558 и гнать его в лес одного? 30 00:01:44,021 --> 00:01:45,749 То, что я собираюсь сказать, не для записи 31 00:01:45,773 --> 00:01:48,609 и будет отказано, если это когда-нибудь вернется ко мне. 32 00:01:52,446 --> 00:01:54,156 Ларсен уже был в поле нашего зрения. 33 00:01:56,992 --> 00:01:59,471 - Для? - Я не в Либерти, чтобы говорить. 34 00:01:59,495 --> 00:02:01,556 Ну, мы думаем, что он был защита банды контрабандистов 35 00:02:01,580 --> 00:02:03,934 предоставление недокументированных несовершеннолетних работодателям. 36 00:02:03,958 --> 00:02:05,644 - Это примерно так? - Опять же, 37 00:02:05,668 --> 00:02:07,521 Я не в Либерти, чтобы говорить. 38 00:02:07,545 --> 00:02:10,732 Были ли у агента Ларсена какие-либо известные связь с индустрией Крестбрук? 39 00:02:10,756 --> 00:02:12,192 Я не в Либерти, чтобы говорить. 40 00:02:12,216 --> 00:02:15,904 Серийный убийца пропал без вести под присмотром твоего грязного агента. 41 00:02:15,928 --> 00:02:21,326 Вот почему мои приоритеты сейчас прикрытие задницы и сбор информации. 42 00:02:21,350 --> 00:02:23,662 В таком порядке. 43 00:02:23,686 --> 00:02:26,790 Получение разрешения на чтение вам двоим придется подождать. 44 00:02:26,814 --> 00:02:30,442 - До каких пор? - Пока DHS не завершит наше расследование. 45 00:02:36,991 --> 00:02:39,553 Ты знаешь, что ты не дерьмо, да? 46 00:02:39,577 --> 00:02:41,579 Ага. Ты знаешь. 47 00:02:49,420 --> 00:02:51,314 Он все еще отсутствует? 48 00:02:51,338 --> 00:02:54,234 - Ух ты. - Как будто он никогда не спал хорошо. 49 00:02:54,258 --> 00:02:56,987 Найдите что-нибудь на этой вспышке диск, с которым он появился? 50 00:02:57,011 --> 00:02:58,738 Объем информации, которую он собрал 51 00:02:58,762 --> 00:03:02,242 о Лансе Дюране и Крестбрук невероятен. 52 00:03:02,266 --> 00:03:06,830 Я имею в виду контракты, фотографии, документы, фальсифицированные журналы учета сотрудников. 53 00:03:06,854 --> 00:03:08,874 Подозрительные платежи государственным чиновникам, 54 00:03:08,898 --> 00:03:11,751 включая Ошу и чертову ДХС. 55 00:03:11,775 --> 00:03:13,444 Он был занят. 56 00:03:14,778 --> 00:03:18,508 Бумажный след, который он собрал, это доказывает, что Крестбрук 57 00:03:18,532 --> 00:03:22,369 сознательно и систематически использовался детский труд. 58 00:03:24,455 --> 00:03:26,558 Но он ничего с этим не сделал? 59 00:03:26,582 --> 00:03:29,603 Он попробовал. Проверьте это. 60 00:03:29,627 --> 00:03:31,855 Он подал десятки исков 61 00:03:31,879 --> 00:03:34,274 против Дюрана, его компании, их филиалы. 62 00:03:34,298 --> 00:03:36,276 Все они были загорожены. 63 00:03:36,300 --> 00:03:38,695 Потому что Дюран покупал его выход из юридических проблем 64 00:03:38,719 --> 00:03:40,488 с самого начала. 65 00:03:40,512 --> 00:03:44,117 Эти доказательства могли бы уничтожьте Крестбрука, если он выйдет наружу. 66 00:03:44,141 --> 00:03:46,578 Что-нибудь там объясни, как он тебя нашел? 67 00:03:46,602 --> 00:03:48,812 Нет, кроме того, что он чертовски хорош. 68 00:03:50,105 --> 00:03:52,792 У меня есть куча компромата на Лэнса, 69 00:03:52,816 --> 00:03:56,254 но этот Линкольн нашел гору. 70 00:03:56,278 --> 00:03:57,589 Мне это не нравится. 71 00:03:57,613 --> 00:03:59,424 Откуда он знает твою настоящую имя, где ты живешь... 72 00:03:59,448 --> 00:04:01,760 преследуя общего врага, это всего лишь вопрос времени 73 00:04:01,784 --> 00:04:04,012 прежде чем ты окажешься в то же место в то же время. 74 00:04:04,036 --> 00:04:05,430 Это ничем не отличается от того, как я нашел Донни. 75 00:04:05,454 --> 00:04:08,290 Возможно, но мне так больше нравится когда ты тот, кто находит. 76 00:04:09,541 --> 00:04:10,834 Не тот, которого нашли. 77 00:04:34,525 --> 00:04:36,276 Разве твой брат сегодня не приедет? 78 00:04:37,361 --> 00:04:38,380 Что вы сказали? 79 00:04:38,404 --> 00:04:39,297 Твой брат... чучо. 80 00:04:39,321 --> 00:04:40,799 Он приедет сегодня, да? 81 00:04:40,823 --> 00:04:41,991 Я надеюсь, что это так. 82 00:04:42,282 --> 00:04:44,052 Он написал сообщение сразу после того, как перешёл дорогу. 83 00:04:44,076 --> 00:04:45,076 Но с тех пор ничего. 84 00:04:45,244 --> 00:04:46,453 Идти! 85 00:04:47,371 --> 00:04:48,431 Пойдем! Все через заднюю дверь, сейчас же! 86 00:04:48,455 --> 00:04:50,433 Прекрати то, что делаешь, и спрячься! 87 00:04:50,457 --> 00:04:52,686 Прекрати то, что делаешь, уходи! 88 00:04:52,710 --> 00:04:55,087 Быстро! Быстро! Убирайся! 89 00:04:58,132 --> 00:04:59,133 Хави? 90 00:04:59,383 --> 00:05:00,509 Бланка! Скрывать! 91 00:05:01,010 --> 00:05:02,261 Андале, Хави. 92 00:05:02,678 --> 00:05:04,763 Быстро! Садись в грузовик! 93 00:05:06,140 --> 00:05:08,493 Залезай! Торопиться! Пойдем! 94 00:05:08,517 --> 00:05:11,645 Просто зайди и молчи! 95 00:06:08,494 --> 00:06:09,495 Идите сюда. 96 00:06:10,621 --> 00:06:11,872 Вы здесь начальник? 97 00:06:14,374 --> 00:06:15,959 Вы здесь начальник? 98 00:06:16,502 --> 00:06:18,879 - Нет. - Могу я увидеть ваше удостоверение, пожалуйста? 99 00:06:26,887 --> 00:06:28,138 Привет! Идите сюда. 100 00:06:28,388 --> 00:06:29,515 Сейчас! 101 00:06:31,934 --> 00:06:33,143 Идентификация. 102 00:06:37,940 --> 00:06:39,125 Антонио Мартинес. 103 00:06:39,149 --> 00:06:40,317 Это ты? 104 00:06:41,652 --> 00:06:44,154 Это говорит о том, что ты 43 года, Антонио. 105 00:06:44,988 --> 00:06:46,382 Тебе он выглядит на 43, Брайан? 106 00:06:46,406 --> 00:06:48,760 Остановите бег. 107 00:06:48,784 --> 00:06:50,744 И кто-то позвонит Крестбрук-супервайзер. 108 00:06:51,453 --> 00:06:53,455 Мы побудем здесь некоторое время. 109 00:06:56,416 --> 00:06:57,852 Это хорошо. 110 00:06:57,876 --> 00:06:59,813 Привет, Нат. Добрая весть. 111 00:06:59,837 --> 00:07:03,257 НПО решили поддержать инициативу «Семя процветания». 112 00:07:05,259 --> 00:07:06,593 Почему у тебя такое лицо? 113 00:07:07,344 --> 00:07:10,448 Министерство труда только что сделало выборочная проверка на заводе 52 в Толедо. 114 00:07:10,472 --> 00:07:12,575 Я не хочу этого знать. Почему ты мне это говоришь? 115 00:07:12,599 --> 00:07:13,952 Они нашли несовершеннолетних работников. 116 00:07:13,976 --> 00:07:15,978 Я просто сказал, что не хочу этого знать. 117 00:07:17,312 --> 00:07:18,790 Где был Пол? 118 00:07:18,814 --> 00:07:22,418 Потому что это буквально то, что мы чертовски платим Полу. 119 00:07:22,442 --> 00:07:23,837 Пол мертв. 120 00:07:23,861 --> 00:07:25,088 - Он... - его нашли убитым 121 00:07:25,112 --> 00:07:28,091 в общественном парке минус три пальца. 122 00:07:28,115 --> 00:07:29,175 Боже мой. 123 00:07:29,199 --> 00:07:31,326 Бог не поможет мы на данный момент, Памела. 124 00:07:32,452 --> 00:07:35,640 Хорошо, иметь-иметь федералы связали нас с Полом? 125 00:07:35,664 --> 00:07:36,850 Еще нет. 126 00:07:36,874 --> 00:07:38,309 - Хорошо, хорошо. - Может быть, они не будут. 127 00:07:38,333 --> 00:07:40,061 Мы можем дистанцироваться от Павла. 128 00:07:40,085 --> 00:07:42,147 Но рейды — неудачное время. 129 00:07:42,171 --> 00:07:43,380 Вы думаете? 130 00:07:43,964 --> 00:07:46,568 Мы не можем позволить себе любую плохую рекламу. 131 00:07:46,592 --> 00:07:48,403 Особенно такого рода. 132 00:07:48,427 --> 00:07:50,613 Что нам нужно, так это мы нужны люди, которые будут покупать. 133 00:07:50,637 --> 00:07:53,158 Как мы собираемся трансформируй этот чертов мир 134 00:07:53,182 --> 00:07:55,410 если этот чертов мир не впустит нас? 135 00:07:55,434 --> 00:07:58,371 Что нам теперь делать, Памела? Нам нужен план действий. 136 00:07:58,395 --> 00:08:00,081 Получайте мили. Позвоните ему. 137 00:08:00,105 --> 00:08:02,375 Скажи мне, что нам нужны темы для разговора. 138 00:08:02,399 --> 00:08:04,544 И мне нужна стратегия контроля ущерба. 139 00:08:04,568 --> 00:08:07,547 И мне нужно все это к 8:00. А.М. завтра утром. 140 00:08:07,571 --> 00:08:08,739 Пожалуйста. 141 00:08:11,408 --> 00:08:12,969 DHS препятствовал нам. 142 00:08:12,993 --> 00:08:15,930 Да, я слышал. И поверь, я уже включил нагрев, 143 00:08:15,954 --> 00:08:17,390 и я имею в виду весь путь вверх. 144 00:08:17,414 --> 00:08:19,583 Но вы двое допрошены Эстебан, и что мы знаем? 145 00:08:20,167 --> 00:08:21,811 Ну, он умный. 146 00:08:21,835 --> 00:08:24,230 Да, он хорошо говорит, он ориентирован на детали, он... 147 00:08:24,254 --> 00:08:25,899 он поклоняется женскому божеству. 148 00:08:25,923 --> 00:08:27,984 Я мог бы смириться с этим. 149 00:08:28,008 --> 00:08:30,111 Был ли разговор раскрыть что-либо вообще 150 00:08:30,135 --> 00:08:32,655 это может дать нам подсказку, как куда он пойдет дальше? 151 00:08:32,679 --> 00:08:34,449 Не то, чтобы я еще мог видеть, но мы могли бы быть в состоянии 152 00:08:34,473 --> 00:08:36,409 чтобы получить некоторое представление о том, где он был. 153 00:08:36,433 --> 00:08:38,227 Акбар говорит, что ты ему должен. 154 00:08:39,603 --> 00:08:40,955 Что это такое? 155 00:08:40,979 --> 00:08:43,917 Нераскрытые дела, в которых жертвы им удалили пальцы. 156 00:08:43,941 --> 00:08:46,586 - Случается чаще, чем вы думаете. - Как холодно мы говорим? 157 00:08:46,610 --> 00:08:48,838 Больше всего за последние два года но там есть один 158 00:08:48,862 --> 00:08:50,340 это началось более чем десятилетие назад. 159 00:08:50,364 --> 00:08:51,573 Дай мне старичок. 160 00:08:55,661 --> 00:08:57,513 Думаете, это может быть первое убийство? 161 00:08:57,537 --> 00:08:59,474 Ампутация еще более грязная. 162 00:08:59,498 --> 00:09:02,542 - Менее точно. Как будто он был... - да. Обучение на работе. 163 00:09:03,502 --> 00:09:05,063 А кто такая Вика? 164 00:09:05,087 --> 00:09:08,483 Шериф Митч Морган из округа Дантон. 165 00:09:08,507 --> 00:09:10,401 Отсутствие трёх пальцев. 166 00:09:10,425 --> 00:09:13,470 Это было 12 лет назад в Голливуде, Флорида. 167 00:09:15,430 --> 00:09:18,558 Как работает шериф из Айовы в конечном итоге быть убитым во Флориде? 168 00:09:19,142 --> 00:09:21,454 Может быть, ему нравится делать свои собственные аллигатор вяленый. Похоже на тип. 169 00:09:21,478 --> 00:09:23,313 Или, может быть, ему нравятся студентки. 170 00:09:24,398 --> 00:09:27,526 Свет отомстит за всех нас. 171 00:09:28,860 --> 00:09:30,612 Что? 172 00:09:34,116 --> 00:09:35,385 Голливуд, Флорида. 173 00:09:35,409 --> 00:09:37,953 Я видел это раньше. 174 00:09:46,837 --> 00:09:50,608 Казино Дублоны, Голливуд, Флорида. 175 00:09:50,632 --> 00:09:53,278 Итак, если Морган был его первым убийством 176 00:09:53,302 --> 00:09:55,196 и он сохранил этот чип... 177 00:09:55,220 --> 00:09:57,532 ну, казино могло бы быть местом куда он идет, когда ему угрожают. 178 00:09:57,556 --> 00:10:01,035 - Это что-то вроде... - как святая земля. 179 00:10:03,729 --> 00:10:05,581 - Можно мне самолет, пожалуйста? - Ага. 180 00:10:05,605 --> 00:10:06,666 - Да, да, да. - Ага? 181 00:10:06,690 --> 00:10:08,751 Мы попросим Слоана заправить его и подготовьте его к завтрашнему утру. 182 00:10:08,775 --> 00:10:10,837 - Ты можешь пройти со мной? - Ага. Увидимся в аэропорту. 183 00:10:10,861 --> 00:10:11,862 Да,... 184 00:10:14,823 --> 00:10:16,509 Эй, мы быстро закончим с этим, 185 00:10:16,533 --> 00:10:18,733 мы найдем для меня немного времени надери задницу в блэкджеке. 186 00:10:20,329 --> 00:10:22,223 Извините, я отложу это дело. 187 00:10:22,247 --> 00:10:23,891 Я нашел зацепку по тому другому расследованию. 188 00:10:23,915 --> 00:10:25,977 - Вам нужна поддержка? - Нет, у меня есть вега. 189 00:10:26,001 --> 00:10:28,462 - Но я дам тебе знать, если что-то получится. - Все в порядке. 190 00:10:47,898 --> 00:10:49,584 Ты в порядке? 191 00:10:49,608 --> 00:10:53,713 Прости, это... это везет меня домой. 192 00:10:53,737 --> 00:10:59,552 Прошло, наверное, 30 лет с тех пор Я попробовал настоящий боррего аль пастор. 193 00:10:59,576 --> 00:11:02,388 У них нет хорошего Мексиканец в Чикаго? 194 00:11:02,412 --> 00:11:04,432 Не аутентично вот так. 195 00:11:04,456 --> 00:11:06,208 В каждом кусочке есть память. 196 00:11:08,377 --> 00:11:09,878 Как вы нас нашли? 197 00:11:14,591 --> 00:11:18,053 Два года назад трудовой лагерь Бригадир в Топике оказывается мертвым. 198 00:11:18,678 --> 00:11:21,574 Убийство совпало с другим убийство примерно в то же время. 199 00:11:21,598 --> 00:11:24,535 Арестов не было, но полицейские сказали, что ее видели в последний раз 200 00:11:24,559 --> 00:11:27,562 с неизвестной женщиной. 201 00:11:28,647 --> 00:11:30,708 Я искал, кто мог бы хочу такой мести 202 00:11:30,732 --> 00:11:32,335 и придумал пять названий. 203 00:11:32,359 --> 00:11:35,213 Трое уже были мертв, и из двоих остался, 204 00:11:35,237 --> 00:11:37,280 только одна была женщина. 205 00:11:38,198 --> 00:11:39,449 По имени Луз. 206 00:11:41,743 --> 00:11:44,788 Как только я узнал, кем ты был, я просто нужно было узнать, кто ты сейчас. 207 00:11:46,665 --> 00:11:48,750 Ребекка Мэтьюз. 208 00:11:50,794 --> 00:11:55,191 Значит, ты знал обо мне за двоих лет, но ты появился только сейчас? 209 00:11:55,215 --> 00:11:56,734 Я намеренно остался в стороне. 210 00:11:56,758 --> 00:11:59,028 Но как только власти были против меня, 211 00:11:59,052 --> 00:12:00,738 Я знал, что моя роль в этом окончена. 212 00:12:00,762 --> 00:12:04,075 Мой путь, пытаюсь взять Крестбрук через суд, не сработало. 213 00:12:04,099 --> 00:12:05,743 Но твой будет. 214 00:12:05,767 --> 00:12:08,162 Поэтому я решил, что тебе следует у меня есть вся грязь, которую я нашел. 215 00:12:08,186 --> 00:12:12,250 Если это поможет тебе победить его, я считайте мою работу хорошо выполненной. 216 00:12:12,274 --> 00:12:13,358 Это будет. 217 00:12:15,193 --> 00:12:18,256 Я могу уничтожить Ланса Дюрана, 218 00:12:18,280 --> 00:12:20,174 но с доказательствами ты дал мне на этом диске, 219 00:12:20,198 --> 00:12:22,617 Я могу разрушить всю гребаную систему. 220 00:12:29,416 --> 00:12:30,852 Ты сказал, что закончил. 221 00:12:30,876 --> 00:12:32,603 - Что это значит? - Я исчезаю. 222 00:12:32,627 --> 00:12:34,647 - Куда пойти? - Я не знаю. 223 00:12:34,671 --> 00:12:35,815 У тебя есть семья? 224 00:12:35,839 --> 00:12:37,859 - Нет. - Деньги? 225 00:12:37,883 --> 00:12:39,277 Нет. 226 00:12:39,301 --> 00:12:40,510 Документы? 227 00:12:41,636 --> 00:12:42,637 Я разберусь с этим. 228 00:12:43,722 --> 00:12:45,849 Это все, что я делал всю свою жизнь. 229 00:12:48,435 --> 00:12:49,603 Мы поможем тебе. 230 00:12:50,770 --> 00:12:53,332 Мы достанем тебе билет на самолет первого класса, 231 00:12:53,356 --> 00:12:56,127 достаточно денег, чтобы жить комфортно в красивой, теплой стране 232 00:12:56,151 --> 00:12:58,588 без политики экстрадиции. 233 00:12:58,612 --> 00:13:00,423 - Ты серьезно? - Ага. 234 00:13:00,447 --> 00:13:03,634 Это займет у нас всего несколько дней, верно? 235 00:13:03,658 --> 00:13:08,514 Ты не можешь здесь оставаться, но мы поселим тебя в хороший отель. 236 00:13:08,538 --> 00:13:12,250 Проведите свои последние дни в Америка на лоне роскоши. 237 00:13:15,504 --> 00:13:18,048 После того, как ты поешь, мы приведи тебя в порядок, ладно? 238 00:13:37,484 --> 00:13:38,794 Это мои деньги, 239 00:13:38,818 --> 00:13:41,780 не правительственный, так что это что-то значит для меня. 240 00:13:50,580 --> 00:13:53,059 Так ты сказал, что нашел Ибрагима? 241 00:13:53,083 --> 00:13:54,435 Я сделал. 242 00:13:54,459 --> 00:13:56,646 Ибрагим прошел с расположением файла. 243 00:13:56,670 --> 00:14:00,006 Сунан прямо здесь, он собирается помогите нам прорваться через этот брандмауэр. 244 00:14:00,590 --> 00:14:01,591 Как? 245 00:14:05,929 --> 00:14:10,243 Сунан не использует слова как таковые. 246 00:14:10,267 --> 00:14:13,019 Хорошо, значит, твой контакт не разговаривает? 247 00:14:13,603 --> 00:14:17,792 Многие люди путают «не говорить» с «не могу понять». 248 00:14:17,816 --> 00:14:20,485 Это опасный просчет. 249 00:14:25,240 --> 00:14:27,385 Хорошо, да. 250 00:14:27,409 --> 00:14:28,785 Пойдем. 251 00:14:31,121 --> 00:14:33,498 Ох. 252 00:14:45,468 --> 00:14:47,846 Ох. 253 00:14:50,181 --> 00:14:51,617 У-у-у. 254 00:14:56,688 --> 00:14:59,292 Дайте мне знать, когда получите файлы. 255 00:14:59,316 --> 00:15:01,067 Да, мэм. 256 00:15:06,865 --> 00:15:08,783 - Я могу вам помочь? - Неа. 257 00:15:11,119 --> 00:15:13,079 Пять-о! 258 00:15:15,123 --> 00:15:17,727 Они уходят, ты остаешься. 259 00:15:17,751 --> 00:15:19,895 Слушай, не торопись твой выход. Возвращайтесь домой в безопасности. 260 00:15:19,919 --> 00:15:21,314 Дайте официантке чаевые, когда будете выходить. 261 00:15:21,338 --> 00:15:23,232 Ты пытаешься надеть эти наручники? 262 00:15:23,256 --> 00:15:24,567 Знаешь, я не против чего угодно. 263 00:15:24,591 --> 00:15:26,444 Мы добираемся до манжет, что значит, я уже тебя ударил электрошокером, 264 00:15:26,468 --> 00:15:28,529 избил тебя дубинкой и дал по яйцам. 265 00:15:28,553 --> 00:15:31,032 Слушай, мы просто хотим кричать у вас о цене Раймонда, 266 00:15:31,056 --> 00:15:32,658 в кого стреляли на прошлой неделе в садах. 267 00:15:32,682 --> 00:15:36,037 Я не был удивлен, и я не сожалел об этом. 268 00:15:36,061 --> 00:15:37,538 Вы двое ели говядину? 269 00:15:37,562 --> 00:15:39,481 У всех были претензии к Рэймонду. 270 00:15:40,398 --> 00:15:44,086 Поскольку мы возвращаемся назад, я скажу вам, я не скользил по нему. 271 00:15:44,110 --> 00:15:45,379 - Знаешь, кто это сделал? - Нет. 272 00:15:45,403 --> 00:15:47,072 Я занимаюсь своими черными делами. 273 00:15:48,156 --> 00:15:51,761 Теперь, если ты не собираешься арестовать меня, 274 00:15:51,785 --> 00:15:53,828 - Я снова у этих костей. - Задерживать. 275 00:15:55,747 --> 00:15:57,582 Ладонна моя мать. 276 00:16:03,630 --> 00:16:05,858 Я не знал, что это было у Ладонны в ней быть чьей-то мамой. 277 00:16:05,882 --> 00:16:07,759 Она этого не делает, но я здесь. 278 00:16:09,844 --> 00:16:13,866 Я не могу назвать тебе имена, потому что я не стукач, 279 00:16:13,890 --> 00:16:16,077 но я могу дать вам несколько инициалов. 280 00:16:16,101 --> 00:16:18,913 Смотри, я тебе говорю, я не знаю никого по имени, т.к. 281 00:16:18,937 --> 00:16:20,373 Ты уверен в этом? 282 00:16:20,397 --> 00:16:21,832 Стал бы я лгать своему сыну? 283 00:16:21,856 --> 00:16:24,001 Слово на улице это тот, кто стоит 284 00:16:24,025 --> 00:16:26,087 между вами и вашей свободой. 285 00:16:26,111 --> 00:16:30,341 Так что, если ты что-нибудь знаешь, тебе лучше сказать это сейчас. 286 00:16:30,365 --> 00:16:31,950 Извините, мне нечего сказать. 287 00:16:37,163 --> 00:16:39,874 Хорошо. Пойдем. 288 00:16:52,262 --> 00:16:53,614 Она лжет. 289 00:16:53,638 --> 00:16:56,158 О тк? Сто процентов. 290 00:16:56,182 --> 00:16:58,935 Вопрос в том, почему она играет с нами? 291 00:17:00,270 --> 00:17:03,499 Она могла бояться его, прикрывай его. 292 00:17:03,523 --> 00:17:05,459 Боишься его больше, чем тюрьмы? 293 00:17:05,483 --> 00:17:07,861 Не первый раз что-то вот так спустился. 294 00:17:10,488 --> 00:17:12,049 Что ты хочешь делать? 295 00:17:12,073 --> 00:17:13,843 Я хочу отпуск. 296 00:17:13,867 --> 00:17:17,078 Что я собираюсь сделать, это найти это тк и посмотреть что к чему. 297 00:17:18,163 --> 00:17:20,558 Приемный ребенок придет сегодня? 298 00:17:20,582 --> 00:17:24,061 Ага. Он есть, и я хочу тебя чтобы он чувствовал себя как дома. 299 00:17:24,085 --> 00:17:26,355 Я не могу сделать это натощак. 300 00:17:26,379 --> 00:17:28,774 Боже, там молоко и хлопья, 301 00:17:28,798 --> 00:17:31,569 которым вы оба идеально способный послужить себе. 302 00:17:31,593 --> 00:17:33,237 Теперь Элль отвезет тебя в школу. 303 00:17:33,261 --> 00:17:35,489 И Сэмпсон будет загляните и за вами. 304 00:17:35,513 --> 00:17:37,283 Все в порядке? 305 00:17:37,307 --> 00:17:39,517 Хорошо, дети. Он здесь. 306 00:17:43,730 --> 00:17:45,750 Доброе утро. 307 00:17:45,774 --> 00:17:47,001 Привет, Берто. 308 00:17:47,025 --> 00:17:48,693 Зайдите, пожалуйста, пожалуйста. 309 00:17:52,280 --> 00:17:56,117 Дети... Это мальчик, о котором я вам говорил. 310 00:17:59,704 --> 00:18:01,098 Хорошо. 311 00:18:01,122 --> 00:18:05,019 Это документы, подтверждающие что вы берете на себя опеку 312 00:18:05,043 --> 00:18:08,856 и что вы убедитесь, что он присутствует на всех иммиграционных процедурах, 313 00:18:08,880 --> 00:18:12,091 включая потенциал уведомление о депортации. 314 00:18:16,971 --> 00:18:18,389 Спасибо. 315 00:18:19,307 --> 00:18:20,308 Берто. 316 00:18:21,351 --> 00:18:23,186 Ваш новый дом. 317 00:18:26,231 --> 00:18:27,440 Удачи. 318 00:18:31,444 --> 00:18:33,696 Экс-простите. 319 00:18:34,823 --> 00:18:37,384 С-И что, всё? 320 00:18:37,408 --> 00:18:38,636 Ага. 321 00:18:38,660 --> 00:18:43,015 желающих не так много взять на себя недокументированное, 322 00:18:43,039 --> 00:18:46,000 ребенок без сопровождения, который не говорит по-английски. 323 00:18:47,502 --> 00:18:49,605 Не говоря уже о том, что стал свидетелем стрельбы. 324 00:18:49,629 --> 00:18:54,050 Размещение Берто здесь с настоящая семья, это благословение. 325 00:18:54,884 --> 00:18:56,302 Спасибо. 326 00:19:02,976 --> 00:19:04,286 Привет, Берто! 327 00:19:04,310 --> 00:19:05,937 Хотите позавтракать? 328 00:19:09,065 --> 00:19:11,484 Что? Я один учился? 329 00:19:19,784 --> 00:19:21,578 Я не знаю. 330 00:19:29,961 --> 00:19:32,064 Хватит играть. 331 00:19:32,088 --> 00:19:34,066 Нет. 332 00:19:34,090 --> 00:19:35,818 Это слишком много. 333 00:19:35,842 --> 00:19:38,153 Что, королевский краб или омар? 334 00:19:38,177 --> 00:19:40,072 Икра белухи. 335 00:19:40,096 --> 00:19:42,449 Я серьезно, тебе не обязательно было этого делать. 336 00:19:42,473 --> 00:19:45,894 Линкольн, ты заслуживаешь этого. 337 00:19:48,563 --> 00:19:50,231 Вы заслуживаете большего. 338 00:19:51,482 --> 00:19:54,485 Честно говоря, я уже иметь то, что я действительно хотел. 339 00:19:55,445 --> 00:19:57,548 Чтобы встретиться с тобой. 340 00:19:57,572 --> 00:19:58,799 Свет. 341 00:19:58,823 --> 00:20:00,467 Я не думал, что это произойдет. 342 00:20:00,491 --> 00:20:03,137 Ты говоришь обо мне, как будто я герой. 343 00:20:03,161 --> 00:20:04,763 Вы не чувствуете себя таковым? 344 00:20:04,787 --> 00:20:07,725 Иногда, но большая часть время, я чувствую себя оружием. 345 00:20:07,749 --> 00:20:10,793 Стрела, нацеленная на Крестбрук со дня смерти моей матери. 346 00:20:11,878 --> 00:20:16,108 Нет, Луз... Ты такая гораздо больше, чем это. 347 00:20:16,132 --> 00:20:17,776 Ты особенный. 348 00:20:17,800 --> 00:20:20,487 Вы готовы пойти в место, которого все боятся 349 00:20:20,511 --> 00:20:23,848 и рискнуть всем, чтобы получить там даже твоя собственная жизнь. 350 00:20:24,766 --> 00:20:27,119 Вы уже сделали невозможное. 351 00:20:27,143 --> 00:20:29,038 Вы на полпути к невообразимому. 352 00:20:29,062 --> 00:20:31,290 Ты избран. 353 00:20:31,314 --> 00:20:33,399 Вот откуда я знаю, что ты закончишь это. 354 00:20:36,194 --> 00:20:38,464 Я должен... 355 00:20:38,488 --> 00:20:41,199 Я должен, я должен взять твоя фотография для паспорта. 356 00:21:13,940 --> 00:21:15,334 Вы выбрали новое имя? 357 00:21:15,358 --> 00:21:17,127 Я хочу использовать свое настоящее имя. 358 00:21:17,151 --> 00:21:18,629 Тот, который мне подарила мама. 359 00:21:18,653 --> 00:21:20,089 Что это такое? 360 00:21:20,113 --> 00:21:22,257 Густаво. 361 00:21:22,281 --> 00:21:24,510 Густаво Галиндо Рейес. 362 00:21:24,534 --> 00:21:27,036 Это никогда не было на юридический документ ранее. 363 00:21:28,454 --> 00:21:32,417 Густаво Галиндо Рейес. 364 00:21:34,627 --> 00:21:35,837 Мне это нравится. 365 00:21:40,341 --> 00:21:42,486 Как дела? 366 00:21:42,510 --> 00:21:44,429 Ты знаешь этих полицейских о котором нам рассказал Линкольн? 367 00:21:45,096 --> 00:21:47,306 Они только что зарегистрировались внизу. 368 00:21:51,936 --> 00:21:54,439 Привет, Томми. Подойди сюда на минутку. 369 00:21:56,399 --> 00:21:58,419 Это специальный агент Крейг из ФБР. 370 00:21:58,443 --> 00:21:59,920 - Рад встрече. - Привет. 371 00:21:59,944 --> 00:22:01,404 Она ищет этого парня. 372 00:22:03,197 --> 00:22:05,551 Если ты отправишь это мне, я смогу выполните поиск по распознаванию лиц. 373 00:22:05,575 --> 00:22:07,845 Он был здесь, мы найдем его. 374 00:22:07,869 --> 00:22:09,638 - Я могу посидеть. - Да. 375 00:22:09,662 --> 00:22:11,223 - Это-это было бы потрясающе. - - Хорошо. 376 00:22:11,247 --> 00:22:13,291 - Пожалуйста. - Потрясающий. Спасибо. 377 00:22:13,916 --> 00:22:16,103 Прямо здесь. 378 00:22:16,127 --> 00:22:18,713 - Все в порядке. - Хорошо. 379 00:22:36,606 --> 00:22:38,917 Не возражаете, если я присоединюсь к вечеринке? 380 00:22:38,941 --> 00:22:41,694 Лучше быть резким. Дом убирается сегодня вечером. 381 00:22:45,656 --> 00:22:47,200 Зачем ты в городе? 382 00:22:48,242 --> 00:22:50,137 Да, ты. 383 00:22:50,161 --> 00:22:51,388 Это мальчишник. 384 00:22:51,412 --> 00:22:53,557 Ты? 385 00:22:53,581 --> 00:22:55,225 Чистый р и р. 386 00:22:55,249 --> 00:22:56,894 И позвольте мне сказать вам, я это заслужил. 387 00:22:56,918 --> 00:22:58,461 Аминь. 388 00:23:05,802 --> 00:23:07,654 - Нужна помощь? - Я понял. 389 00:23:07,678 --> 00:23:09,639 Просто мне нужно немного больше времени. 390 00:23:10,223 --> 00:23:11,867 Густаво. 391 00:23:11,891 --> 00:23:13,267 Позвольте мне помочь вам. 392 00:23:20,900 --> 00:23:22,235 Это... 393 00:23:23,277 --> 00:23:24,612 Ты? 394 00:23:26,114 --> 00:23:27,115 Ага. 395 00:23:29,909 --> 00:23:31,244 Ты это нарисовал? 396 00:23:33,204 --> 00:23:34,890 Извините, если это вас сбивает с толку. 397 00:23:34,914 --> 00:23:37,750 Я не думал, что мы когда-нибудь встретимся, и мне нравилось, что ты был со мной. 398 00:23:39,794 --> 00:23:41,254 Я с тобой прямо сейчас. 399 00:23:57,603 --> 00:23:59,230 Заходите. 400 00:24:01,232 --> 00:24:04,962 - Два Джона. Как дела? - Привет, Брок. 401 00:24:04,986 --> 00:24:06,046 Берто! 402 00:24:06,070 --> 00:24:07,589 Как дела, чувак? 403 00:24:07,613 --> 00:24:09,883 Итак, все места у нас есть. тесты в стороне. 404 00:24:09,907 --> 00:24:13,387 Берто плохо говорит по-английски но на самом деле немного это понимает. 405 00:24:13,411 --> 00:24:15,931 В остальном он прав на пути к естествознанию и математике. 406 00:24:15,955 --> 00:24:18,684 Все в порядке. Хорошая работа, маленький человек. 407 00:24:18,708 --> 00:24:21,854 В качестве факультатива он выбрал астрономию. 408 00:24:21,878 --> 00:24:24,731 Говорит, что его сестра учила ему все созвездия. 409 00:24:24,755 --> 00:24:26,257 Он знает, где сейчас его сестра? 410 00:24:29,385 --> 00:24:32,180 Ты знаешь, где твоя сестра? 411 00:24:33,639 --> 00:24:34,974 Толедо... 412 00:24:35,558 --> 00:24:36,767 Огайо? 413 00:24:36,934 --> 00:24:38,978 Я не знаю точно, где. 414 00:24:41,689 --> 00:24:43,208 Он думает, что она в Огайо. 415 00:24:43,232 --> 00:24:44,734 Родителей тоже нет. 416 00:24:47,945 --> 00:24:51,592 Теперь слушай. я знаю это может показаться, что это много. 417 00:24:51,616 --> 00:24:54,636 Ты в новом месте, у тебя появились новые люди, 418 00:24:54,660 --> 00:24:57,306 но возьми это у кого-нибудь кто был там. 419 00:24:57,330 --> 00:24:59,224 Я думаю, вы попали в правильное место. 420 00:24:59,248 --> 00:25:00,934 - Наверное, лучший. - Ага. 421 00:25:00,958 --> 00:25:04,212 У тебя будут друзья и семья выходит из твоих ушей. 422 00:25:13,763 --> 00:25:15,973 Он говорит, что друзья называют его чучо. 423 00:25:16,557 --> 00:25:17,892 Ты тоже можешь называть его чучо. 424 00:25:19,227 --> 00:25:20,228 Мне? 425 00:25:21,479 --> 00:25:22,772 Хорошо. 426 00:25:25,316 --> 00:25:28,778 Милая матушка Мария, привези сюда чучо в целости и сохранности. 427 00:25:31,697 --> 00:25:33,324 Бланка? 428 00:25:33,741 --> 00:25:35,201 Ты в порядке? 429 00:25:36,702 --> 00:25:39,556 Хави хотел, чтобы ты имел это для твоего брата, чучо. 430 00:25:39,580 --> 00:25:41,374 Он сказал, что надеется, что вы скоро его увидите... 431 00:25:44,627 --> 00:25:46,879 В нем есть все планеты. 432 00:26:15,449 --> 00:26:16,659 Оранжевый соловей. 433 00:26:18,494 --> 00:26:20,555 Есть успехи с распознаванием лиц? 434 00:26:20,579 --> 00:26:24,559 Нет, еще нет, но мы сделали найди двух фотографов в юбке 435 00:26:24,583 --> 00:26:26,687 и бабушка, которая любит подсовывать чужие фишки, так что... 436 00:26:26,711 --> 00:26:29,231 Отличная штука. 437 00:26:29,255 --> 00:26:32,859 Это... Это профиль этого парня. Мы... 438 00:26:32,883 --> 00:26:36,738 Мы говорили, что он хочет месть за что-то личное, да? 439 00:26:36,762 --> 00:26:37,823 Ага. 440 00:26:37,847 --> 00:26:40,492 Но помните, что он сказал на допросе? 441 00:26:40,516 --> 00:26:43,745 Он сказал: «Наша плоть и кости. 442 00:26:43,769 --> 00:26:46,081 Свет отомстит за нас всех». 443 00:26:46,105 --> 00:26:48,500 Я продолжаю возвращаться к это. Это не «я», не «мое». 444 00:26:48,524 --> 00:26:49,918 "Нас." 445 00:26:49,942 --> 00:26:53,070 Он говорит о справедливости, а не о мести. 446 00:26:53,738 --> 00:26:55,924 - Ладно, он линчеватель. - Верно, верно. 447 00:26:55,948 --> 00:26:58,176 Но это не тот профиль мы строили. 448 00:26:58,200 --> 00:27:00,887 Я имею в виду, Линкольн, он говорит так линчеватель, борющийся за справедливость, 449 00:27:00,911 --> 00:27:04,081 но убийства, те это прямая месть. 450 00:27:05,124 --> 00:27:08,228 Да, окей. Итак, ты собираюсь разжечь этот огонь, 451 00:27:08,252 --> 00:27:09,688 Я подброшу туда немного топлива. 452 00:27:09,712 --> 00:27:13,275 Неохотно, потому что знаю что он каким-то образом замешан. 453 00:27:13,299 --> 00:27:14,759 Но... 454 00:27:15,885 --> 00:27:19,781 - Убийство Хельвига - было организовано. - Ага. 455 00:27:19,805 --> 00:27:21,491 И я говорю о месяцы планирования. 456 00:27:21,515 --> 00:27:24,578 Месяцы, которые провел Эстебан отслеживание маршрутов грузоперевозок, 457 00:27:24,602 --> 00:27:27,080 не говоря уже о многолетних судебных процессах. 458 00:27:27,104 --> 00:27:30,584 Но он появляется, наконец, готовый поймать этих ублюдков с поличным, 459 00:27:30,608 --> 00:27:32,336 но потом он появляется с камерой? 460 00:27:32,360 --> 00:27:34,713 Ни нож, ни пистолет, не... не бомба, 461 00:27:34,737 --> 00:27:37,198 и мы знаем, что он знает как сделать один из них. 462 00:27:40,910 --> 00:27:44,222 Так что ты просто собирался оставить это себе немного сомневаюсь, кусочек себе? 463 00:27:44,246 --> 00:27:45,932 Я не... возможно. Ага. Я... 464 00:27:45,956 --> 00:27:48,477 смотри, все говорит, что это он, но... 465 00:27:48,501 --> 00:27:51,253 твоя интуиция говорит, что что-то не так. 466 00:27:52,588 --> 00:27:53,589 Ага. 467 00:27:54,882 --> 00:27:56,943 И я продолжаю думать о том, что - сказал ты, когда мы с ним разговаривали. 468 00:27:56,967 --> 00:28:00,739 Вы спросили: «Кто свет?» 469 00:28:00,763 --> 00:28:03,533 Может быть, вы что-то задумали там. Что, если... что, если свет... 470 00:28:03,557 --> 00:28:06,143 человек? Да, я тоже об этом думал. 471 00:28:06,727 --> 00:28:08,580 Может быть, наставник, соучастник. 472 00:28:08,604 --> 00:28:12,191 Или продукт одинокого, нестабильного ума. 473 00:28:19,532 --> 00:28:21,158 Я пойду еще раз проверю файлы. 474 00:28:21,742 --> 00:28:23,011 - Ага. - Посмотри, не пропустили ли мы что-нибудь. 475 00:28:23,035 --> 00:28:24,495 Хорошо. Иди возьми их, тигр. 476 00:28:25,996 --> 00:28:27,891 Я-я не знаю почему. Мне жаль. 477 00:28:27,915 --> 00:28:29,393 Я никогда раньше этого не говорил в своей... 478 00:28:29,417 --> 00:28:30,727 - Я не знаю почему. - Все в порядке. 479 00:28:30,751 --> 00:28:32,187 Тебе следует идти. 480 00:28:32,211 --> 00:28:33,980 - Я в порядке. - Все в порядке. 481 00:28:34,004 --> 00:28:36,483 - Тигр? - Я собираюсь выпить. 482 00:28:36,507 --> 00:28:37,758 Оставь меня в покое. 483 00:28:44,515 --> 00:28:46,016 Я знаю эти символы. 484 00:28:48,352 --> 00:28:50,872 Я нарисовал их фреску в твою честь. 485 00:28:50,896 --> 00:28:52,398 Что? 486 00:28:53,899 --> 00:28:56,002 Ла-нинья-де-лас-Флорес. 487 00:28:56,026 --> 00:28:59,631 У моей бабушки было эти пыльные старые открытки лотерии 488 00:28:59,655 --> 00:29:01,425 это рассказало историю. 489 00:29:01,449 --> 00:29:03,844 Моя мать тоже. 490 00:29:03,868 --> 00:29:06,513 Она называла меня своим маленьким сочи. 491 00:29:06,537 --> 00:29:10,082 Девушка, которая сражалась с десяткой монстров, чтобы освободить свой народ. 492 00:29:12,084 --> 00:29:14,378 Как и десять обвиняемых в иске твоей матери. 493 00:29:15,004 --> 00:29:17,149 Она дала прозвище каждому из них, 494 00:29:17,173 --> 00:29:19,734 по мнению монстра что они представляли. 495 00:29:19,758 --> 00:29:21,987 И Лэнс Дюран был королем их всех. 496 00:29:22,011 --> 00:29:23,512 Корона дедов. 497 00:29:26,432 --> 00:29:28,618 Коронка пальцев. 498 00:29:28,642 --> 00:29:31,103 У твоей матери версия включает Эль Агилу? 499 00:29:36,400 --> 00:29:39,236 Орел, который увидел Сочи сгорели в огне. 500 00:29:40,279 --> 00:29:41,906 И полетел так высоко, как только было возможно небо... 501 00:29:47,077 --> 00:29:50,498 вызвать грозу и потушить пламя. 502 00:29:52,374 --> 00:29:53,918 Это я, да? 503 00:29:54,502 --> 00:29:56,003 Да, это так. 504 00:30:05,387 --> 00:30:08,658 Знаешь, иногда я Интересно, это путешествие... 505 00:30:08,682 --> 00:30:11,393 Судьба или рука моей мамы в игре. 506 00:30:12,478 --> 00:30:14,539 Разве они не одинаковы? 507 00:30:14,563 --> 00:30:16,500 Может быть. 508 00:30:16,524 --> 00:30:18,919 Итак, что происходит после ты спасаешь мир, Сочи? 509 00:30:18,943 --> 00:30:20,653 Ты имеешь в виду долго и счастливо? 510 00:30:22,821 --> 00:30:24,406 Я не могу этого понять. Я... 511 00:30:25,866 --> 00:30:27,368 Я даже не могу мечтать об этом. 512 00:30:28,994 --> 00:30:30,371 Вам это уже приснилось. 513 00:30:31,539 --> 00:30:33,123 Что ты сказал, что получишь меня? 514 00:30:34,375 --> 00:30:38,754 Комфортная жизнь в красивая, теплая страна? 515 00:30:40,339 --> 00:30:43,425 Есть ли причина, по которой комфортная жизнь не может быть для двоих? 516 00:30:47,221 --> 00:30:50,975 Я не могу. Я... Не сейчас. 517 00:30:53,727 --> 00:30:55,521 Тогда позволь мне помечтать об этом для тебя. 518 00:30:58,440 --> 00:31:01,443 - Пока все не закончится. - Пока все не закончится. 519 00:31:18,794 --> 00:31:20,004 Привет, хороший брат. 520 00:31:20,879 --> 00:31:22,548 Что у тебя есть для меня? 521 00:31:25,384 --> 00:31:26,885 И почему мне это не понравится? 522 00:31:49,992 --> 00:31:51,970 Итак, у дяди Сэма есть вкладка об этом, верно? 523 00:31:51,994 --> 00:31:53,704 Я все еще расплачиваюсь за вращательную манжету. 524 00:32:03,339 --> 00:32:04,882 <Я> Это хорошо. Попробуйте другой. 525 00:32:18,103 --> 00:32:19,664 - Помощь. - С тобой все в порядке. 526 00:32:19,688 --> 00:32:21,649 - Помогите мне. - Ты молодец. 527 00:32:22,816 --> 00:32:24,526 Останови это. Пожалуйста, прекратите это. 528 00:32:37,206 --> 00:32:40,125 Вы больные ублюдки. 529 00:32:58,185 --> 00:32:59,687 Найти что-нибудь? 530 00:33:01,021 --> 00:33:02,106 Итак... 531 00:33:03,816 --> 00:33:06,694 Я просто хотел сделать уверен, с тобой все в порядке после... 532 00:33:07,444 --> 00:33:10,256 Да, нет, я думал, мы прикрыл это. Это не вред и не нарушение. 533 00:33:10,280 --> 00:33:13,343 Ну, это то, что ты сказал, но ты ерзал. 534 00:33:13,367 --> 00:33:15,595 Ты едва мог смотреть мне в глаза. 535 00:33:15,619 --> 00:33:17,389 Не профилируйте меня. 536 00:33:17,413 --> 00:33:20,124 Вряд ли это профилирование. Это основные теллы. 537 00:33:21,208 --> 00:33:24,854 Хорошо, что, так ты решил, что ты мне нравишься? 538 00:33:24,878 --> 00:33:26,672 И это? 539 00:33:27,381 --> 00:33:30,110 Больше похоже на подтверждение предвзятость ко мне, доктор Кросс. 540 00:33:30,134 --> 00:33:32,570 Я просто называю это так, как оно есть. 541 00:33:32,594 --> 00:33:34,513 Твой пульс учащается. 542 00:33:35,597 --> 00:33:37,075 Щеки покраснели. 543 00:33:37,099 --> 00:33:38,576 Хорошо, ты хочешь пойти туда? 544 00:33:38,600 --> 00:33:41,496 Ты посмотрел на мой рот 17 раз 545 00:33:41,520 --> 00:33:43,039 с тех пор, как мы начали этот разговор. 546 00:33:43,063 --> 00:33:44,732 Вы считаете? 547 00:33:46,275 --> 00:33:47,961 Я имею в виду, это естественно. 548 00:33:47,985 --> 00:33:49,587 На работе у нас отличное взаимопонимание, 549 00:33:49,611 --> 00:33:51,798 так что это имеет смысл что секс будет... 550 00:33:51,822 --> 00:33:53,240 потрясающе. 551 00:33:56,702 --> 00:33:58,579 Это не значит, что мы должны это повторять. 552 00:33:59,872 --> 00:34:01,373 Нет. 553 00:34:24,271 --> 00:34:25,331 Ва-подожди, подожди. 554 00:34:27,649 --> 00:34:30,628 На этот раз я не пьян. 555 00:34:30,652 --> 00:34:32,672 Ты? 556 00:34:32,696 --> 00:34:33,757 Нет. 557 00:34:36,533 --> 00:34:38,178 Так это реально? 558 00:34:40,162 --> 00:34:42,265 Это реально. 559 00:35:57,114 --> 00:35:59,300 - Сколько денег на счету? - Ты меня не слушаешь. 560 00:35:59,324 --> 00:36:01,719 Нет, я слушаю тебя и ты ошибаешься... он не представляет опасности. 561 00:36:01,743 --> 00:36:03,763 Федералы в казино 562 00:36:03,787 --> 00:36:05,139 - прямо сейчас. - Они опоздали. 563 00:36:05,163 --> 00:36:07,976 Он уйдет через несколько минут часы. Они его не найдут. 564 00:36:08,000 --> 00:36:10,854 Луз, они уже нашли его. 565 00:36:10,878 --> 00:36:13,231 Три раза, теперь они его нашли, да? 566 00:36:13,255 --> 00:36:15,316 Чикаго, Техас и сейчас. 567 00:36:15,340 --> 00:36:17,610 Его найдут, только это время ему будет что рассказать. 568 00:36:17,634 --> 00:36:19,821 Он никогда бы этого не сделал. Он любит меня. 569 00:36:19,845 --> 00:36:22,574 Вы знаете его меньше 72 часов. 570 00:36:22,598 --> 00:36:23,908 Ты слышишь себя? 571 00:36:23,932 --> 00:36:25,285 - Если он умрет сейчас... - Прекрати. 572 00:36:25,309 --> 00:36:27,287 Власти примут свою победу и двигаться дальше. 573 00:36:27,311 --> 00:36:29,247 - Если они возьмут его живым... - прекрати. 574 00:36:29,271 --> 00:36:31,231 Нет остановки. 575 00:36:32,190 --> 00:36:33,877 Ты начал это. 576 00:36:33,901 --> 00:36:35,962 Ты сказал, что ничья жизнь не важнее важнее, чем миссия. 577 00:36:35,986 --> 00:36:40,049 Это было твое правило, и теперь ты хочешь его сломать? 578 00:36:40,073 --> 00:36:42,635 Нет, Мия. 579 00:36:42,659 --> 00:36:44,620 Мы не можем вам этого позволить. 580 00:36:46,246 --> 00:36:48,308 Привет Томми за то, что провел всю ночь 581 00:36:48,332 --> 00:36:50,768 потому что это была иголка в стоге сена. 582 00:36:50,792 --> 00:36:52,854 - Когда это? - Шесть месяцев назад. 583 00:36:52,878 --> 00:36:54,880 Это твой парень Линкольн в шляпе. 584 00:36:56,381 --> 00:36:58,383 - Перемотай назад. - Конечно. 585 00:37:00,052 --> 00:37:01,738 - Дальше. - Но ты видел парня... 586 00:37:01,762 --> 00:37:02,930 просто-просто продолжай. 587 00:37:04,640 --> 00:37:06,701 Стоп, стоп. 588 00:37:06,725 --> 00:37:08,310 Увеличьте масштаб. 589 00:37:09,019 --> 00:37:10,330 Нет, не на Линкольне. 590 00:37:10,354 --> 00:37:11,980 Женщина, которая только что дала чаевые официанту. 591 00:37:13,523 --> 00:37:14,608 Кто это, черт возьми? 592 00:37:17,152 --> 00:37:19,780 Я встретил ее вчера за столом для блэкджека. 593 00:37:22,032 --> 00:37:23,301 У девушки есть движения. 594 00:37:23,325 --> 00:37:25,970 Она знала, кто ты? 595 00:37:25,994 --> 00:37:28,640 Оглядываясь назад, я думаю, что так оно и было. 596 00:37:28,664 --> 00:37:32,143 Теперь, когда мы знаем, что ищем потому что эта женщина была повсюду. 597 00:37:32,167 --> 00:37:34,354 Мы сняли ее на камеру возвращаясь как минимум на два года назад. 598 00:37:34,378 --> 00:37:36,397 - Отлично, Билл. - У нас есть имя? 599 00:37:36,421 --> 00:37:37,982 Этого мы не знаем. Она не участник программы вознаграждений, 600 00:37:38,006 --> 00:37:41,069 и мы не можем найти никаких записей о ее использовании кредитной карты. 601 00:37:41,093 --> 00:37:43,029 Но вы можете спросить ее сами. 602 00:37:43,053 --> 00:37:44,113 Она вернулась? 603 00:37:44,137 --> 00:37:46,115 Пока мы говорим, на этаже казино. 604 00:37:46,139 --> 00:37:48,016 Почему ты этого не сказал? 605 00:37:49,101 --> 00:37:52,455 Красный 23. Двадцать три красных. 606 00:37:52,479 --> 00:37:54,707 Удачи в следующий раз. 607 00:37:54,731 --> 00:37:56,358 Хотите сделать ставку? 608 00:37:57,484 --> 00:38:00,088 Ага. Конечно. 609 00:38:00,112 --> 00:38:01,613 Делайте ставки, пожалуйста. 610 00:38:17,087 --> 00:38:18,296 Спасибо. 611 00:38:23,260 --> 00:38:27,073 Привет. 612 00:38:27,097 --> 00:38:28,932 - Я выхожу замуж. - Привет. 613 00:38:30,517 --> 00:38:32,036 Веселиться. 614 00:38:32,060 --> 00:38:33,353 Поздравляю. 615 00:38:37,399 --> 00:38:38,817 Спасибо. 616 00:38:45,032 --> 00:38:47,343 - Что-нибудь? - Ничего, ни на одной из дверей. 617 00:38:47,367 --> 00:38:49,512 - Как будто она просто исчезла. - Есть ли другой выход отсюда? 618 00:38:49,536 --> 00:38:51,180 Просто служебный вход, 619 00:38:51,204 --> 00:38:53,224 - но это только сотрудники. - У них здесь есть глаза. Сюда. 620 00:38:53,248 --> 00:38:54,541 Иди, иди! 621 00:38:56,418 --> 00:38:58,646 Кухня чистая. Не надо выпусти ее из поля зрения. 622 00:38:58,670 --> 00:38:59,671 Воу, воу. 623 00:39:11,349 --> 00:39:13,619 - Эй, ты меня понял? - Мы тебя поймали. 624 00:39:13,643 --> 00:39:14,978 Спасибо. 625 00:39:16,855 --> 00:39:18,750 Кто-нибудь видел женщину пройти сюда? 626 00:39:18,774 --> 00:39:20,859 Длинные каштановые волосы, может быть, вот такой высоты. 627 00:39:21,526 --> 00:39:24,279 - Я думаю, она вышла из погрузочной платформы. - Иди, иди, иди, иди, иди! 628 00:39:30,744 --> 00:39:32,287 Дерьмо! 629 00:39:34,039 --> 00:39:38,895 Все, кто находится в транспортных средствах, подойдите к Мейпл Стрит немедленно погрузится в док. 630 00:39:38,919 --> 00:39:40,253 Ебать. 631 00:39:48,095 --> 00:39:49,513 Я волновался за тебя. 632 00:39:52,265 --> 00:39:54,118 Не о чем беспокоиться. 633 00:39:54,142 --> 00:39:55,203 Я получил все. 634 00:39:55,227 --> 00:39:58,289 Деньги, билет на самолет. 635 00:39:58,313 --> 00:39:59,731 Что случилось, Луз? 636 00:40:13,995 --> 00:40:16,248 Я просто хочу принять вид, прежде чем мы пойдем. 637 00:40:19,668 --> 00:40:25,942 Я должен спросить, если мы оба выбраться из этого живым, 638 00:40:25,966 --> 00:40:27,968 есть ли у нас шанс? 639 00:40:33,807 --> 00:40:35,642 Вероятно, нет. 640 00:40:39,563 --> 00:40:41,106 Мне жаль. 641 00:40:49,573 --> 00:40:50,907 Теперь я вижу это, Луз. 642 00:40:52,868 --> 00:40:55,912 Я понимаю, mi amor. 643 00:40:57,956 --> 00:41:01,668 Может быть, есть способ... Так должно быть. 644 00:41:01,960 --> 00:41:04,480 Мы не можем позволить им поймать тебя. 645 00:41:04,504 --> 00:41:07,007 Так что ты не можешь быть тем, кто это делает... 646 00:41:07,757 --> 00:41:09,801 Они должны поверить, что это был я. 647 00:41:14,139 --> 00:41:15,974 Чтобы помнить меня. 648 00:41:37,287 --> 00:41:39,998 Пока не достигнешь вершины. 649 00:41:59,059 --> 00:42:00,101 Нет. 650 00:42:17,327 --> 00:42:19,430 Мы получили номер комнаты. 651 00:42:19,454 --> 00:42:20,973 Подожди, что? Она здесь гостья? 652 00:42:20,997 --> 00:42:22,558 Я не могу это подтвердить еще, но домработница 653 00:42:22,582 --> 00:42:24,793 видел, как она вошла в наш президентский номер. 654 00:42:26,211 --> 00:42:27,605 - Прозрачный. - Прозрачный. 655 00:42:31,508 --> 00:42:33,218 - Прозрачный. - Прозрачный. 656 00:42:37,806 --> 00:42:38,807 Прозрачный. 657 00:42:40,725 --> 00:42:42,435 Сюда! 657 00:42:43,305 --> 00:43:43,473 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org